图为在八坂神社参加千度仪式的艺妓和舞妓。7月6日上午摄于京都市东山区。（共同社）
图为在八坂神社参加千度仪式的艺妓和舞妓。7月6日上午摄于京都市东山区。（共同社）
图为在八坂神社参加千度仪式的艺妓和舞妓。7月6日上午摄于京都市东山区。（共同社）
图为在八坂神社参加千度仪式的艺妓和舞妓。7月6日上午摄于京都市东山区。（共同社）

　　【共同社7月6日电】日本京都祇园的艺妓和舞妓6日举行了祈求技艺精进和夏季无病无灾的“千度”仪式。她们身着统一的夏季简易和服，参拜了京都市东山区的八坂神社。

　　由京舞井上流门生组成的“雅会”的约60名舞妓披着雨衣外罩参加了在雨中举行的仪式。她们手持雨伞，绕主殿周围进行许愿。之后在主殿内，身穿新制的白底蓝色茄子纹夏季和服接受了驱邪。

　　京舞井上流第五代掌门人井上八千代表示：“希望在获得八坂神明的力量加持下，努力精进艺道，为世间略尽绵薄之力。”

　　千度是“雅会”在祇园祭气氛逐渐升温之时举行的例行活动。