7月2日，日本首相高市早苗（左）与印度总理莫迪在新德里举行联合记者会。（共同社）

　　【共同社7月7日电】日本官房长官木原稔在7日的记者会上就2日举行的首相高市早苗与印度总理莫迪的联合记者会表示，同声传译内容与莫迪的发言并不一致。木原介绍说，莫迪被指曾称高市为“美丽的妹妹”，但实际上他说的是“我的妹妹高市首相”。高市则是根据翻译内容回应称“刚才，莫迪总理称我是‘美丽的妹妹’”。

　　对于“美丽的妹妹”这个部分，此前网上有意见指出“这或许是误译”等。木原解释说，高市的回应“是基于日本政府签约的同声传译将其译为‘美丽的妹妹’这一情况作出的”。不过，木原未明确表示是否属于误译。

相关报道:
高市结束印度之行回到日本
日印经济论坛开幕 莫迪表示日印合作将惠及世界
高市称与印度总理莫迪约定“以兄妹相处”
详讯：高市与莫迪会谈确认对印民间投资2万亿日元
快讯：日印首脑就推进经济安保合作达成一致