道奇队大谷翔平对阵响尾蛇队时首局首打席开轰，敲出本赛季第21支本垒打。摄于洛杉矶。（共同社）

　　【共同社洛杉矶7月11日电】美职棒洛杉矶道奇队10日宣布，原定以指定打击身份先发出战全明星赛的大谷翔平将缺席比赛。全明星赛将于14日（日本时间15日）在费城举行。大谷上月左膝出现的炎症持续，计划在本月12日赛季前半程最后一场比赛结束后接受抽取积液的治疗。

　　现年32岁的大谷连续六年、第六次入选全明星赛，将是首次缺席。他在面向野手的球迷第一阶段投票中首次获得全体最高票。10日主场对阵亚利桑那响尾蛇队的比赛中，大谷放弃原定的先发登板，以“第一棒·指定打击”身份出场并在首局首打席开轰，也是本赛季第21支本垒打。预计截至12日的三连战，他都将以指定打击身份出赛。

　　道奇队赛季后半程的首场比赛将于17日（日本时间18日）举行，客场对阵纽约洋基队。主教练罗伯茨表示：“全明星赛结束后，他会在哪一场比赛登板尚未确定。但从整体来看，我认为不会影响后半程的比赛。”对于导致大谷缺席4日比赛的右上臂不适，罗伯茨也强调“没问题”。