祇園祭前祭的「山鉾巡行」即將舉行，相關人士試拉「函谷鉾」。7月12日攝於京都市。（共同社）
祇园祭前祭的“山鉾巡行”即将举行，相关人士测试拉着“鸡鉾”行进。7月12日摄于京都市。（共同社）
在祇园祭前祭的“山鉾巡行”之前，相关人士测试拉着“函谷鉾”行进。7月12日摄于京都市。（共同社）

　　【共同社7月13日电】日本京都祇园祭最具看点环节之一的前祭“山鉾巡行”即将举行，12日在京都市中心实施了测试牵拉完成组装的“鉾”（日式彩车）的活动。尽管天气酷热难耐，但包括家庭游客和观光客在内，大家齐心协力，拉着彩车前行。

　　祇园祭前祭的山鉾巡行在17日举行，后祭的则在24日举行。13日当天测试了“鸡鉾”和“长刀鉾”等5台，沿途挤满了围观民众。在祇园祭的乐声中，“函谷鉾”的车轮发出吱吱嘎嘎的声响，伴随着号子声向前行进。函谷鉾保存会的田泽直（57岁）说：“无论是山鉾的动作还是乐曲演奏都很顺利。希望正式巡行能在欢乐与安全中圆满完成。”